Překlad "става ти" v Čeština


Jak používat "става ти" ve větách:

Става ти хоби. И колкото повече навлизаш в нещата, толкова по-увлекателно става.
Začnete s koníčkem, a čím víc o něm víte, tím víc vás fascinuje.
Става ти навик да ни изхвърляш от тук.
Už je skoro zvyk, vyhazovat nás odsud.
Става ти някак топло и уютно.
Teï mi všechnno pøipadá milé a krásné.
Става ти лошо в автобус, на кораб, в самолет, във влак.
Dělá se ti špatně v autobuse, na moři, v letadle, ve vlaku.
Става ти ясно какво мислят за светците.
Takové je jejich mínění o svatých.
Сигурна съм, че каквото и да става ти все още ще можеш да...
Protože se tu děje něco divného, ostatní... asi stále nejsou schopni...
Да, става ти навик и е скъпо освен това те лишава от възможността да имаш собствен живот.
Něco návykovýho a drahýho, co totálně zničí vaši schopnost vést normální život.
Става ти приятно като виждаш, че мъжете те желаят.
Dělá to dobře... když víš, že tě muži chtějí.
Каквото и да става ти ще я караш до вкъщи.
Ať se děje cokoliv, domů ji vezeš ty.
Виж, каквото и да става ти направи правилното нещо с Прадо.
Hele, ať to stojí cokoliv, s Pradem jsi udělal správnou věc.
Загубиш ли тази възможност... става ти кофти.
A když o tu možnost přijdeš... tak je to dost na houby.
Дори и да е чешмяна вода, става ти навик.
Jako voda z kohoutku. Zvykneš si na to.
Така не става, ти си измисляш.
Nějak to nezabírá, Nayi. - Vím, že si to vymejšlíš.
Каквото и да става ти си оставаш наша майка.
Na tom nezáleží, pořád jsi naše matka. Že jo Charlie? Pořád jsi naše matka.
Но каквото и да става, ти винаги ще си в безопасност с нас.
Ale ať se děje cokoliv, snáma budeš vždycky vbezpečí.
Става ти фикс идея, когато нечий живот зависи от твоите решения и нищо друго не изглежда важно.
Posedlost. Když něčí život je výsledkem každého tvého rozhodnutí, Je těžké něco dalšího vnímat jako důležité.
Скъпи, ако не ти става, ти ще си единствения, който няма да носи бяло и ще стоиш отстрани, като че ли си някой натрапник.
Miláčku, jestli ti nebudou, budeš na tý fotce jedinej bez bílýho oblečení a budeš vybočovat jako Where's Waldo?
Гари, ти се държеше толкова странно и уплашено, Всеки път, като те питах, какво става, ти отговаряше "Нищо".
Gary, choval jsi se tak divně, byl jsi tak vyděšený, a vždycky, když jsem se zeptala, co se děje, řekl jsi, že nic.
Става ти лошо от мисълта колко сила се иска, за да я счупиш.
Člověku je až nevolno, když si představí, - jaká síla byla třeba ke zlomení.
Мат, каквото и да става, ти гарантирам, че има решение, което не включва оръжие.
Matte, ať už jde o cokoliv, tak ti zaručuju, že je tady řešení, které nezahrnuje zbraň.
Става ти трудно да вярваш в доброто.
Pak je těžší uvěřit v dobro.
Без значение какво става, ти си жена войн.
Ať se děje cokoliv, jsi ženská válečnice.
Независимо какво става, ти и аз, сме бегълци.
Ať se stane cokoli, tak na nás dva vyhlásí lov.
И каквото и да става, ти си мой брат.
A ať se stane cokoli, jsi můj bratr.
Става ти шеф и намираш майка ми.
Jakmile budeš uvnitř jeho organizace, najdeš mou matku a osvobodíš ji.
Става ти скучно дори като вървиш към бюфета.
Unaví tě i to, že stojíš ve frontě v bufetu.
Отива при Майк, става ти брат.
Ne, pak se přestěhuje k Mikovi a bude tvůj bratr.
И когато това става, ти го черпиш с чай и му даваш голяма целувка.
A když se tak stane, uděláte tomu čaj a dáte velkou pusu!
Става ти навик да те привличат членове от семейство Уейн.
Máte ve zvyku strhávat na sebe pozornost rodiny Wayneů.
Ето какво става - ти засегна приятеля ми.
"Co se to tady děje?" Děje se to, že jste je urazil, jasný?
Без значение колко мрачно става, ти имаш него, Алекс.
Bez ohledu na to, jak těžké to bude, máš jeho, Alex.
Правиш ли го, става ти навик.
Dělej to často, objeví se vzorec.
Както и да става ти спиш звучно скъпа.
Mysli si cokoliv, co ti dovolí v klidu usnout.
Става ти колега в деня на заминаването ми?
Začne s tebou pracovat, když já odjedu?
0.72885894775391s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?